Paraphrasen über Dostojewski

Hans Werner Henzes Paraphrasen über Dostojewski (1990) beruhen auf seiner frühen Ballettpantomime Der Idiot. Das „Mimodram” wurde 1952 mit niemand geringerem als Klaus Kinski (Fürst Myschkin) in Berlin uraufgeführt. Ein Jahr später ersetzte Henze den aus Dostojewski-Zitaten zusammengestellten Text durch Ingeborg Bachmanns Ein Monolog des Fürsten Myschkin. Es war der Beginn einer langjährigen Zusammenarbeit. Die Paraphrasen über Dostojewski sind eine Konzertfassung dieser Version. Durch die umfangreichen Monologe des Sprechers und das Fehlen der Tänzer bekommt das Stück Züge eines Melodrams, die bewegte Musik bewahrt jedoch geschickt das tänzerische Element.