Senza sangue

INHALT

Peter Eötvös’ Oper Senza sangue basiert auf der gleichnamigen Novelle von Alessandro Baricco. Die Librettistin Mari Mezei verarbeitet den zweiten Teil der Novelle, in der die Geschichte des dramatischen Wiedersehens einer alten Frau und eines alten Mannes geschildert wird. Die Oper hat eine Vorgeschichte: Während eines Bürgerkriegs töteten ein junger Mann und seine Kameraden die Familie eines kleinen Mädchens. Die Handlung der Oper überspringt einen langen Zeitraum – von dem Augenblick, in dem das Kind in die Augen des zwanzigjährigen Mannes schaute, der ihren Vater erschoss, sie jedoch verschonte, bis zu dem in der Oper geschilderten erneuten Wiedersehen Jahrzehnte später. All die Jahre nach der Tragödie hatte die Frau in einer Art schizophrener Existenz verbracht und sich wie ein Fremder gefühlt, der das Leben von außen beobachtet. In diesen Jahren tötete sie die Mörder ihrer Familie oder arrangierte die Tötungen – bis auf den Mann, der sie rettete. Beide, Mann und Frau, wissen, dass eine erneute Begegnung unausweichlich ist, aber sie wissen nicht, welche Konsequenz diese nach so vielen Jahren haben wird. Das Gespräch der beiden nimmt eine überraschende Wendung: Die Frau ist nicht gekommen, um ihre Rache zu vollenden, sondern um erneut gerettet zu werden. Sie sehnt sich danach, diesen Blick, der ihr Leben vor so langer Zeit veränderte, noch einmal zu spüren: „Er, der uns einmal rettete, kann dies immer wieder tun.“

KOMMENTAR

Peter Eötvös schrieb Senza sangue als Kopplungsstück zu Béla Bartóks Herzog Blaubarts Burg. Mit seinem Landsmann teilt er nach eigener Aussage die musikalische „Muttersprache“. Nicht nur durch die Atmosphäre, sondern bis in die Besetzung bezieht sich das Werk auf den berühmten Einakter. Eötvös schreibt für das gleiche Sängerpaar von Mezzosopran und Bariton. Bis auf die Orgel, die bei Eötvös nicht erklingt, ist auch die Orchesterbesetzung identisch. Auch in Hinblick auf die Geschichte hat Eötvös Parallelen gesucht. Hier wie dort gibt es ein Paar, das den Dämonen der Vergangenheit begegnet. Anders als bei Bartók aber lüftet die Frau bei Eötvös nicht das Geheimnis des Mannes, sondern teilt es mit ihm. Mann und Frau sind Teil einer abgründigen Geschichte. Während Bartóks Paar Opfer der Taten des Mannes wird, zeigen Eötvös‘ Figuren, wie sich die traumatische Vergangenheit gemeinsam, auf Augenhöhe und auf völlig unerwartete Weise verwandeln lässt. Zugleich bleiben viele Fragen unbeantwortet. Peter Eötvös schreibt: „Kann Mord mit dem Glauben an eine bessere Welt gerechtfertigt werden? Kann Rache ein zerbrochenes Leben retten? War der Kampf für eine bessere Welt vergebens, wenn er erfolglos war? Es gibt keine Antworten. Die Frau und der Mann wissen, dass ihre Lebenslinien seit diesem schicksalhaften Tag unauflösbar miteinander verbunden sind; nur gemeinsam können sie darauf hoffen, ihrem Leben neuen Sinn zu geben – symbolisiert durch den Wunsch der alten Frau, ihren guten Namen und ihre Identität wiederzufinden und durch die Begegnung mit dem Mann die Vergangenheit auszulöschen.“