Thank You Mr. Joyce

Mit diesem literarisch inspirierten Stück beginnt die Zusammenarbeit des spanischen Komponisten Pedro Halffter und des Schott-Verlags. Ein dreimonatiger Aufenthalt in Triest inspirierte Halffter zu seinem neuen Werk Thank You Mr. Joyce mit dem Untertitel Anamorphose für großes Orchester. Halffter, der ein passionierter Bewunderer des Schriftstellers James Joyce ist, las in dieser Zeit den Roman Ulysses erneut, also jenes Werk, das in Triest entstanden ist und mit dem James Joyce auch dieser Stadt ein Denkmal gesetzt hat.

Wie in Ulysses die Gedankenwelt der Protagonisten im Zentrum der Erzählweise steht und die Schilderung der äußeren Geschehnisse beeinflusst, spielt auch in Halffters Stück der innere Dialog eine zentrale Rolle. Er bedient sich dabei der Technik der Anamorphose. Als Anamorphose bezeichnet man eine bestimmte Bildtechnik, bei der nur unter einem bestimmten Blickwinkel das Bild zu erkennen ist. Das gleiche Prinzip wendet Halffter bei seiner Komposition an, in der das Geheimnis der Musik erst durch das Erklingen im Raum und den veränderten Blickwinkel des Zuhörers ersichtlich wird.