Two Episodes

Dieses Werk wurde vom London Philharmonic Orchestra als ein Begleitstück zu Beethovens Sinfonie Nr. 9 in Auftrag gegeben. Martin Anderson erklärt: "Magnus Lindbergs Two Episodes versuchen – vielleicht zu ersten Mal in der Musikgeschichte – einen Prozess widerzuspiegeln, den man gelegentlich in der Architektur findet: es ist das Äquivalent dazu, einen modernen Protikus einem alten und ehrwürdigen Gebäude hinzuzufügen.“
Lindberg hegt eine ganz besondere Zuneigung zu Beethoven: "Wenn ich wirklich dazu gezwungen wäre nur einen Komponisten des klassischen Kanons auszuwählen – es müsste Beethoven sein. Er sticht als ein Beispiel dafür hervor, was es bedeutet, ein Komponist zeitgenössischer Musik zu sein – ganz so wie Figuren wie Iannis Xenakis in meiner eigenen Lebenszeit´. […] Two Episodes fällt ganz natürlich in zwei klar voneinander unterschiedene Abschnitte: Der eine ist direkt mit dem massiven Einfluss von Beethovens erstem Satz mit seinem immensem Tutti verbunden, voller kühner Klänge und Energie. Der zweite ist näher an der Schönheit des langsamen Satzes und agiert wie eine Brücke zu den offen Quintakkorden A und E mit dem Ziel von d-Moll [Tonarten in Beethovens Neunter]… Anstatt Zitate zu verwenden, habe ich eine Reihe von beethovianischen Anspielungen eingebaut, sodass es klare auditive Verbindungen gibt. Außerdem stimmt die Orchestrierung mit der Sinfonie überein, welches meinem Stück eine „Epochenfarbe“ verleiht, ohne Harfe, Klavier und Schlagwerkt, die ich sonst in vielen meiner Werke verwende.“
Das Stück enthält zwei verschiedene Schlüsse: Der erste ermöglicht einen direkten Übergang von Two Episodes zu Beethovens Sinfonie Nr. 9 ohne Pause, wie ursprünglich gedacht. Die zweite Schlussalternative bringt das Werk eigenständig zum Abschluss, was eine getrennte Aufführung der beiden Werke ermöglicht.