Zwei Liszt-Transkriptionen

Versuch, die beiden wie erratische Blöcke, aber auch wie Wegweiser ins Unbekannte in der Musiklandschaft des späten 19. Jahrhunderts stehenden Enigmen des alten Liszt „hinüber zu schieben“ (zu transskribieren) in meine eigene Art zu sprechen, zu denken, - die Stücke aus meinem Unterbewusstsein wieder heraufzuholen und gleichsam durch ein Traumfilter hindurch in verschiedenen Graden von Wirklichkeit (von „présence“ und „absence“) Klang werden zu lassen. Die Partitur ist Sándor Veress zum 80. Geburtstag gewidmet.

-Heinz Holliger